1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون
2
00:00:25,480 --> 00:00:27,797
بارك يونج وو
3
00:00:30,344 --> 00:00:33,414
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:00:59,160 --> 00:01:01,013
أنا لم أقتله.
8
00:01:02,520 --> 00:01:04,306
هذا صحيح، هذه المرأة. لماذا تسأل مرة أخرى؟
9
00:01:04,331 --> 00:01:05,939
أراه كل يوم تقريبا.
10
00:01:06,320 --> 00:01:09,212
هو الذي قطع بطن القطة
وإزالة الأعضاء.
11
00:01:09,400 --> 00:01:10,744
لقد أصابتني بالقشعريرة.
12
00:01:10,836 --> 00:01:11,669
عمة.
13
00:01:12,320 --> 00:01:13,822
هل رأتني عمتي أقتله؟
14
00:01:14,120 --> 00:01:17,520
كل يوم أنت بجانبه
والأعلاف.
15
00:01:17,559 --> 00:01:22,487
هل هناك أي شخص آخر في مجمعنا الذي
هل يستطيع الاقتراب من القطة دون شك؟
16
00:01:22,535 --> 00:01:24,642
فقط حاول التحقق من جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة.
17
00:01:25,880 --> 00:01:26,713
هذا مثير للاهتمام.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,227
ما هذا؟
19
00:01:29,250 --> 00:01:31,920
ينظر. تلك المرأة باردة جدا.
20
00:01:32,200 --> 00:01:33,220
وقال أنه كان مثيرا للاهتمام.
21
00:01:33,610 --> 00:01:35,810
انها مثل الشخص الذي
تريد قتل القطط الضالة...
22
00:01:35,837 --> 00:01:38,001
.. إلقاء اللوم على الناس
من يريد إنقاذه.
23
00:01:38,160 --> 00:01:38,740
ماذا؟
24
00:01:39,376 --> 00:01:40,967
متى قلت أنني أريد قتله؟
25
00:01:40,991 --> 00:01:42,681
منعتني عمتي من إطعامه.
26
00:01:42,713 --> 00:01:43,911
العمة تريدهم أن يتضوروا جوعا.
27
00:01:43,935 --> 00:01:44,981
بخصوص ذلك...
28
00:01:45,006 --> 00:01:46,640
عمتي، هل لديك أي دليل على أنني قتلته؟
29
00:01:46,680 --> 00:01:48,480
لا، ليس الأمر كذلك.
30
00:01:48,528 --> 00:01:50,693
لأننا يجب أن نفعل ذلك
تحرك إذا كان هناك تقرير...
31
00:01:50,724 --> 00:01:51,960
أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟
32
00:01:52,139 --> 00:01:53,567
أين أنت ذاهب؟
33
00:01:53,840 --> 00:01:56,935
ألا يجب أن يتم فحصه؟
طيب لو تم الإبلاغ عنه؟
34
00:01:56,963 --> 00:01:59,775
لهذا السبب نحن هنا
للتحقيق فيه.
35
00:01:59,800 --> 00:02:01,015
أنت تصرخ في وجهي؟
36
00:02:01,040 --> 00:02:02,758
صرخت العمة أولا!
37
00:02:04,703 --> 00:02:09,755
صياد بمشرط
38
00:02:10,052 --> 00:02:12,395
الحلقة الرابعة
39
00:02:42,582 --> 00:02:43,850
- نعم؟
- دكتور سيو.
40
00:02:44,280 --> 00:02:45,817
القبض على مشتبه به في الأراضي الزراعية.
41
00:02:47,240 --> 00:02:48,692
بالفعل؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
42
00:02:48,853 --> 00:02:51,270
كما قلت، فهو يقود سيارة كبيرة.
43
00:02:51,520 --> 00:02:53,028
هل تعرف السيارة ذات السرير الخلفي؟
44
00:02:53,880 --> 00:02:57,082
شكرًا لك، شكرًا لك
يمكن القبض على المشتبه به بسرعة.
45
00:02:57,520 --> 00:03:01,661
هل اعترف بأفعاله؟
46
00:03:01,807 --> 00:03:02,640
ليس بعد.
47
00:03:03,328 --> 00:03:08,426
ومازلنا نستجوبه الآن.
هل هناك أي معلومات قد تكون مفيدة؟
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,489
لقد عثرنا على الخيط، ولكن لأننا لم نفعل ذلك
الأمر له علاقة بقضية الدكتور أوه...
49
00:03:11,514 --> 00:03:12,825
الرئيس جونغ.
50
00:03:14,680 --> 00:03:15,918
هل ذلك الشخص...
51
00:03:15,950 --> 00:03:16,778
سريع!
52
00:03:16,983 --> 00:03:19,020
يبدو أنني يجب أن أدخل الآن.
53
00:03:19,400 --> 00:03:20,500
سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا.
54
00:03:37,687 --> 00:03:39,574
يونغتشون
55
00:03:43,459 --> 00:03:45,185
هل أقوال الشاهد مؤكدة؟
56
00:03:45,560 --> 00:03:48,095
حسنًا، من فضلك اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.
إرسال ملف التسجيل.
57
00:03:53,017 --> 00:03:54,184
الرئيس جونغ.
58
00:03:55,239 --> 00:03:56,072
دكتور سيو؟
59
00:03:56,473 --> 00:03:57,450
أين المشتبه به؟
60
00:03:57,972 --> 00:03:58,973
غرفة الاستجواب.
61
00:03:59,360 --> 00:04:00,535
لماذا أنت هنا؟
62
00:04:02,595 --> 00:04:03,428
هذا.
63
00:04:03,950 --> 00:04:05,254
نتائج اختبار التربة.
64
00:04:05,680 --> 00:04:07,412
اعتقدت، في وقت سابق لك
لا يمكن استقبال المكالمات.
65
00:04:07,607 --> 00:04:09,883
قد يكون هذا ضروريًا للاستجواب.
66
00:04:10,000 --> 00:04:10,833
نعم.
67
00:04:12,350 --> 00:04:13,490
شكرًا لك.
68
00:04:16,480 --> 00:04:20,420
وعلى النقيض من مسرح الجريمة، تم العثور على الصوديوم
من التربة التي تأتي من البلاستيك.
69
00:04:21,033 --> 00:04:23,934
وهذا يعني، مسرح الجريمة.
والتصرف مختلف.
70
00:04:25,083 --> 00:04:25,916
انتظر دقيقة.
71
00:04:27,838 --> 00:04:28,671
ميناء تشونغون!
72
00:04:29,800 --> 00:04:31,812
مستودع المشتبه به هناك
في ميناء تشونغون.
73
00:04:32,503 --> 00:04:35,001
الصوديوم والملح والبحر. يمين؟
74
00:04:35,680 --> 00:04:38,104
هل اعترف بذلك؟
75
00:04:38,235 --> 00:04:39,068
لا يزال ليس بعد.
76
00:04:39,100 --> 00:04:40,740
لكنه لن يستمر طويلا.
77
00:04:40,852 --> 00:04:43,803
تم تسجيله أيضًا على CCTV
أمام محل الكباب عند تقاطع T...
78
00:04:43,828 --> 00:04:46,371
...الذي أتى إليه لي يون جو
قبل ثلاث ساعات من الحادث.
79
00:04:53,600 --> 00:04:55,707
نحن نحلل أوجه التشابه بين الجناة.
80
00:04:55,860 --> 00:04:57,353
لكن في الوقت نفسه، الملابس متشابهة جدًا.
81
00:05:08,371 --> 00:05:11,375
ثم، تماما كما انتهى الشاهد من الإدلاء
تصريح ذو مصداقية تامة..
82
00:05:11,400 --> 00:05:12,488
هل أستطيع...
83
00:05:14,577 --> 00:05:15,598
...أرى وجهه؟
84
00:05:16,860 --> 00:05:18,547
- نعم؟
- وجه المشتبه به.
85
00:05:19,374 --> 00:05:21,239
وأتساءل أي نوع من الشخص هو.
86
00:05:23,680 --> 00:05:24,405
لكن...
87
00:05:24,429 --> 00:05:26,481
ألا نعمل في نفس الفريق؟
88
00:05:26,615 --> 00:05:28,028
هذا صحيح. لكن...
89
00:05:28,678 --> 00:05:29,736
حسب قوانين الغرباء..
90
00:05:29,760 --> 00:05:31,980
أنا خبير في الطب الشرعي
المسؤول عن هذه القضية.
91
00:05:32,193 --> 00:05:35,684
لدي أيضًا علاقة مع الضحية.
لكنك تدعوني بالغريب.
92
00:05:36,700 --> 00:05:37,707
هذا خيب أملي.
93
00:05:38,600 --> 00:05:39,220
لا.
94
00:05:39,920 --> 00:05:41,173
هذا ليس ما قصدته.
95
00:05:41,197 --> 00:05:45,668
لقد أجلت جميع القضايا الأخرى و
تعال هنا بمجرد ظهور النتائج.
96
00:05:46,708 --> 00:05:48,020
معتقدًا أن القضية سيتم حلها.
97
00:05:49,109 --> 00:05:50,293
نعم أنا أعلم.
98
00:05:50,893 --> 00:05:53,590
ولكن بما أن هذا ليس هو المجال
أستطيع أن أقرر وحدي..
99
00:05:54,920 --> 00:05:56,504
لا يمكنك أن تثق بي؟
100
00:06:02,205 --> 00:06:03,470
لحظة واحدة.
101
00:06:03,940 --> 00:06:04,957
لا تقلق.
102
00:06:06,000 --> 00:06:08,004
لا أريد أن أطيل أيضًا.
103
00:06:26,630 --> 00:06:28,830
الدخول محظور إلا لأولئك المهتمين
104
00:07:33,216 --> 00:07:34,153
هل أنت بخير؟
105
00:07:36,694 --> 00:07:37,285
نعم.
106
00:07:39,506 --> 00:07:42,176
كم مرة قلت لك؟
107
00:07:42,570 --> 00:07:44,395
هذا ليس انا.
108
00:07:44,655 --> 00:07:45,551
هل أنت متأكد؟
109
00:07:45,960 --> 00:07:48,387
إذا أصررت، سوف تفعل
أدين بالتزوير..
110
00:07:49,614 --> 00:07:51,301
هل هذه السيارة الصندوقية ملكك حقًا؟
111
00:07:51,783 --> 00:07:54,699
ثم هناك السترة العسكرية وقبعة الدلو.
112
00:07:55,457 --> 00:07:57,391
تشبه إلى حد كبير تلك التي ترتديها.
113
00:07:57,416 --> 00:07:58,249
هذا صحيح.
114
00:07:58,334 --> 00:08:00,551
لقد ركنت سيارتي هنا للتو
وتسليم الطرود.
115
00:08:00,576 --> 00:08:02,998
لكن هذا الشخص ليس أنا.
116
00:08:03,051 --> 00:08:06,386
ثم لماذا حقا؟
إذا كانت الملابس متشابهة؟
117
00:08:06,520 --> 00:08:09,105
ولم يكن وجهه مرئيًا بوضوح.
118
00:08:09,223 --> 00:08:12,504
يجب عليك إحضار أدلة واضحة.
119
00:08:12,576 --> 00:08:16,707
هناك شخص يراقبك
إزالة الجسم من السيارة.
120
00:08:17,320 --> 00:08:18,483
هل مازلت تتجادل؟
121
00:08:18,508 --> 00:08:19,341
هذا مجنون.
122
00:08:19,444 --> 00:08:21,676
لماذا سأحضر جثة؟ هذا مقرف.
123
00:08:25,503 --> 00:08:26,336
انتظر دقيقة.
124
00:08:29,507 --> 00:08:31,837
أعتقد أن هذا ما تقصده.
125
00:08:35,596 --> 00:08:36,429
ها هو.
126
00:08:37,080 --> 00:08:41,728
بعض الوقت قمت بتسليم البضائع مع
غلاف بلاستيكي لأن الصندوق ممزق.
127
00:08:41,960 --> 00:08:45,165
تم شحنها من اليابان، ولكن
الجودة جيدة جدا.
128
00:08:46,527 --> 00:08:48,525
تشبه الى حد كبير امرأة.
129
00:08:50,599 --> 00:08:52,730
يا رفاق يجب أن تعرفوا.
130
00:08:53,371 --> 00:08:55,462
دمى ريال دول.
131
00:09:01,560 --> 00:09:03,081
أنت لا تزال تمزح.
132
00:09:04,122 --> 00:09:06,193
كبير جانج هيوك جيون
133
00:09:08,294 --> 00:09:09,314
مرحبًا أيها الكبير جانغ؟
134
00:09:09,920 --> 00:09:13,487
نعم، الرئيس جونغ. أنا استطيع.
الاتصال من فريق الدعم.
135
00:09:13,714 --> 00:09:16,095
حول مستودع كوون هيونغ جو
في ميناء تشونغون.
136
00:09:16,274 --> 00:09:20,283
وبعد البحث، لم يتم العثور إلا على
دمى RealDoll فقط. ماذا عن هذا؟
137
00:09:30,568 --> 00:09:31,753
هذا ليس أنا، أليس كذلك؟
138
00:09:35,533 --> 00:09:38,134
من الجميل أن أرى وجوهكم هكذا.
139
00:09:38,536 --> 00:09:42,278
أنتم ضباط الشرطة الكورية
إنها بالفعل مشكلة.
140
00:09:42,303 --> 00:09:46,746
تشعر دائما بالجوع و
أريد فقط أن آكل.
141
00:09:48,080 --> 00:09:48,913
كبير تشانغ جين!
142
00:09:48,960 --> 00:09:51,736
هل من المقبول أن تكون محققًا مثل هذا؟
143
00:09:51,761 --> 00:09:53,641
لم يعد 88 بعد الآن.
144
00:09:53,720 --> 00:09:55,256
أنتم يا رفاق تقومون بتسجيله، أليس كذلك؟
145
00:09:55,280 --> 00:09:56,639
أنظر إلى هذا!
146
00:09:56,744 --> 00:09:57,649
عليك اللعنة.
147
00:09:58,520 --> 00:09:59,353
هذا اللقيط.
148
00:09:59,493 --> 00:10:03,080
الاحتيال، خمس سرقات،
بالإضافة إلى المزيد من القتل؟
149
00:10:03,203 --> 00:10:04,486
حالة اعتداء لمرة واحدة.
150
00:10:04,839 --> 00:10:08,798
القتل للمجرمين الصغار
الجهلة أمثالك كثر.
151
00:10:09,187 --> 00:10:13,520
من الممكن أنه إذا كنت في حالة سكر مع الأصدقاء،
القتال، والقتل عن طريق الخطأ، أليس كذلك؟
152
00:10:14,040 --> 00:10:15,423
ما الذي تتحدث عنه؟
153
00:10:16,640 --> 00:10:20,040
نعم، لا يمكن أن يكون القتل
القيام به من قبل أي شخص.
154
00:10:20,154 --> 00:10:24,298
الأوغاد الجبناء أمثالك
من المستحيل القتل بسبب الخوف.
155
00:10:24,455 --> 00:10:27,775
لهذا السبب أنت تتابع
هؤلاء النساء، أليس كذلك؟ ما الأوغاد!
156
00:10:28,622 --> 00:10:30,208
من يتبعه؟
157
00:10:30,240 --> 00:10:32,673
تلك النساء اللاتي
يظهر ذيله أولا.
158
00:10:32,872 --> 00:10:34,244
نعم إذن؟
159
00:10:35,480 --> 00:10:38,301
أنت غاضب لأنهم لا يحبونك.
الناس عديمة الفائدة مثلك؟
160
00:10:38,925 --> 00:10:42,689
لهذا السبب أتيت
تريد حقا قتله.
161
00:10:43,600 --> 00:10:44,290
لا.
162
00:10:45,600 --> 00:10:47,978
لكن زوجتك تحبني حقًا.
163
00:10:51,440 --> 00:10:52,520
ابن العاهرة!
164
00:10:52,631 --> 00:10:54,376
- لماذا؟
- عليك اللعنة!
165
00:10:54,440 --> 00:10:55,273
انتظر دقيقة.
166
00:10:55,351 --> 00:10:56,983
لا تفعل ذلك.
167
00:11:16,807 --> 00:11:19,064
اللعنة، لا أستطيع أن أترك مثل هذا.
168
00:11:19,769 --> 00:11:21,261
ثم كيف؟
169
00:11:22,600 --> 00:11:24,938
ما مدى جودة ذلك؟
170
00:11:25,277 --> 00:11:25,886
نعم؟
171
00:11:27,346 --> 00:11:28,126
الركوع.
172
00:11:29,120 --> 00:11:30,712
اركع على ركبتيك.
173
00:11:30,838 --> 00:11:32,286
هذا اللقيط.
174
00:11:32,600 --> 00:11:33,433
لماذا؟
175
00:11:34,094 --> 00:11:35,323
هل تريد أن تضربني مرة واحدة أيضاً؟
176
00:11:35,554 --> 00:11:37,345
- عليك اللعنة.
- صحيح، حاول ضربي.
177
00:11:37,400 --> 00:11:39,284
حاول ضربه إذا كنت تجرؤ.
178
00:11:40,986 --> 00:11:42,158
أليس هذا كافيا؟
179
00:11:42,718 --> 00:11:43,551
من يدري.
180
00:11:45,024 --> 00:11:47,758
لنبدأ من هناك أولاً.
181
00:11:49,849 --> 00:11:51,275
لا!
182
00:11:53,766 --> 00:11:56,611
ماذا تفعل؟
183
00:11:56,751 --> 00:11:59,626
لتجربتك السيئة
أثناء الاعتقال والاستجواب..
184
00:11:59,841 --> 00:12:02,993
...أعتذر بالنيابة عن
المحقق في الخدمة.
185
00:12:03,275 --> 00:12:04,728
ثم فيما يتعلق بأخطائنا ...
186
00:12:05,033 --> 00:12:07,111
...سأقدم تقريرا إلى رئيسه
وقبول عقوبته.
187
00:12:07,158 --> 00:12:08,703
ولكن أي شخص من فريقنا،
188
00:12:11,089 --> 00:12:12,300
لا أستطيع أن أفعل هذا الاعتذار.
189
00:12:12,528 --> 00:12:13,361
هل هذا صحيح؟
190
00:12:14,480 --> 00:12:15,313
تمام.
191
00:12:16,445 --> 00:12:18,181
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك.
192
00:12:19,340 --> 00:12:21,501
العين بالعين، والسن بالسن.
193
00:12:23,560 --> 00:12:24,880
سأضرب مرة واحدة.
194
00:12:28,607 --> 00:12:30,259
لن أضرب بالألم.
195
00:12:34,835 --> 00:12:35,775
إنه طبيعي فقط.
196
00:12:36,200 --> 00:12:37,775
سأمسك بك مرة أخرى قريبا.
197
00:12:38,000 --> 00:12:39,900
رغم أنه لا يقتل،
أنت حقا المطاردة.
198
00:12:49,720 --> 00:12:53,462
في ذلك اليوم التقيت بالعينين
معي أمام الفيلا، أليس كذلك؟
199
00:12:59,680 --> 00:13:01,369
أتذكرك بوضوح.
200
00:13:12,674 --> 00:13:15,455
محققو شرطة يونغتشون!
201
00:13:15,593 --> 00:13:20,337
- اعتقال المواطنين وتهديدهم
بريء بدون أي دليل..
202
00:13:20,512 --> 00:13:22,391
...وأيضاً ممارسة العنف!
203
00:13:22,439 --> 00:13:24,713
هل قام رجال المباحث بالضرب؟
204
00:13:24,737 --> 00:13:27,607
نعم! لقد ضربوني هنا!
هؤلاء المحققين والشرطة!
205
00:13:27,631 --> 00:13:28,620
انتظر دقيقة.
206
00:13:28,644 --> 00:13:31,142
من فضلك قل لي التفاصيل.
207
00:13:31,200 --> 00:13:35,404
أنا أطلب اعتذارا
صادق من قسم شرطة يونغتشون...
208
00:13:35,572 --> 00:13:38,262
.. والتعويض
الخسارة العقلية.
209
00:13:38,318 --> 00:13:39,845
من فضلك التقط صورة لوجهي.
210
00:13:40,665 --> 00:13:41,321
نعم!
211
00:13:41,524 --> 00:13:43,970
سوف أقوم بنشره!
212
00:13:44,160 --> 00:13:44,993
جونغ هيون!
213
00:13:45,640 --> 00:13:48,134
اليوم تصدر تعليمات عاجلة!
214
00:13:48,224 --> 00:13:49,057
يفهم؟
215
00:13:50,040 --> 00:13:51,164
اليوم؟
216
00:13:51,313 --> 00:13:53,290
ألا تستطيع رؤية ما بالخارج؟
217
00:13:53,722 --> 00:13:56,689
ألا يجب أن تسرعوا يا رفاق؟
تنظيف القرف الخاص بك؟
218
00:13:57,332 --> 00:13:58,165
السيد الرئيس.
219
00:13:58,822 --> 00:14:00,854
هذه المرة لم يكن خطأ الرئيس يونغ.
220
00:14:00,894 --> 00:14:03,134
إذن من هو الخطأ؟
221
00:14:03,244 --> 00:14:05,074
من هو المخطئ؟
222
00:14:05,600 --> 00:14:06,838
خطأي؟
223
00:14:06,920 --> 00:14:10,312
- لقد جعل تشانغ جين يركع...
- هل تريد التستر عليه؟
224
00:14:11,839 --> 00:14:12,672
السيد الرئيس.
225
00:14:12,740 --> 00:14:13,420
تمام.
226
00:14:13,928 --> 00:14:14,697
كافٍ.
227
00:14:15,475 --> 00:14:19,222
تشانغ جين يعطي التوجيهات
وخلع الزي الرسمي الخاص بك في نفس الوقت.
228
00:14:19,391 --> 00:14:20,939
هذا كل شيء! فقط اذهب!
229
00:14:24,826 --> 00:14:26,072
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
230
00:14:30,491 --> 00:14:31,324
صحيح.
231
00:14:32,702 --> 00:14:35,939
لقد شرحت ذلك بشكل صحيح
واتبع القواعد.
232
00:14:37,956 --> 00:14:38,744
نعم.
233
00:14:54,440 --> 00:14:55,273
دكتور سيو.
234
00:14:56,039 --> 00:14:57,013
ضعه هناك.
235
00:15:02,224 --> 00:15:04,122
ألن تذهب إلى يونغ تشون؟
236
00:15:04,303 --> 00:15:06,552
وقال إنه ستكون هناك تعليمات عاجلة في وقت لاحق.
237
00:15:08,459 --> 00:15:09,537
بخصوص المشتبه فيه.
238
00:15:11,433 --> 00:15:14,099
قضية قتل الطلاب
في يونسان-أوب، مدينة يونغتشون
239
00:15:18,227 --> 00:15:20,641
مادة توجيهات الحالة العاجلة
اغتيال مدينة يونغتشون
240
00:15:22,557 --> 00:15:24,556
أولاً، في فبراير 2025...
241
00:15:30,734 --> 00:15:32,197
الرئيس جونغ.
242
00:15:33,600 --> 00:15:34,911
هل يمكنك رؤية هذا؟
243
00:15:35,520 --> 00:15:37,536
وجدها هيوك جيون وسيوك وو.
244
00:15:37,681 --> 00:15:42,935
لقطات كاميرات المراقبة للحافلة التي تقل الطبيب
عودة "سيو" و"أوه مين هو" من "يونغ تشون".
245
00:15:43,580 --> 00:15:45,716
انظر إلى هذا، هذا الرجل.
246
00:15:46,737 --> 00:15:51,269
إنه متشكك بعض الشيء لأنه يحتفظ
مراقبة الدكتور سيو وأوه مين هو.
247
00:15:51,520 --> 00:15:55,279
ثم الرجل الذي تم تسجيله
على CCTV لمتجر الكيمباب أيضًا.
248
00:15:55,320 --> 00:16:00,005
للوهلة الأولى، يبدو أن هذين الرجلين متباعدان.
أكثر تشابهًا من كوون هيونغ جو.
249
00:16:02,400 --> 00:16:05,200
بالطبع علينا التحقيق في الأمر أولاً.
250
00:16:05,251 --> 00:16:09,431
ولكن في الوقت الحاضر، إذا كان في وقت التعليمات
في وقت لاحق سوف يؤدي إلى قضية سلسلة ...
251
00:16:09,489 --> 00:16:14,107
…يمكننا أن نقول ذلك
هناك مشتبه بهم محتملين، أليس كذلك؟
252
00:16:15,595 --> 00:16:16,282
نعم.
253
00:16:19,784 --> 00:16:21,896
كوون هيونغ جو الذي
مخطئ في المشتبه به...
254
00:16:21,931 --> 00:16:25,101
... يدعي أن الشرطة فعلت ذلك
العنف والاستجواب القاسي.
255
00:16:25,138 --> 00:16:25,957
هل هذا صحيح؟
256
00:16:25,981 --> 00:16:28,149
نحن نعترف بأنه كذلك
تحقيق خاطئ...
257
00:16:28,200 --> 00:16:30,865
...وبوصفه الشخص المسؤول،
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
258
00:16:30,984 --> 00:16:34,685
مرة أخرى أعتذر ل
كوون هيونغ جو الذي تعرض للظلم.
259
00:16:41,640 --> 00:16:45,195
تم العثور على جثتين.
هل هناك أي صلة بين الاثنين؟
260
00:16:45,280 --> 00:16:48,612
لا يمكننا نقله بعد بسبب هذه القضية
وكلاهما لا يزال في مرحلة التحقيق الأولي.
261
00:16:48,677 --> 00:16:53,005
وتم التعرف على الضحية الثانية وهي ضابطة
المكلف بتشريح جثة الحالة الأولى.
262
00:16:53,101 --> 00:16:55,919
هل أنت متأكد من كلتا الحالتين؟
لا علاقة لها؟
263
00:16:56,049 --> 00:16:56,660
نعم.
264
00:16:57,240 --> 00:16:58,599
في الوقت الراهن هو من هذا القبيل.
265
00:16:58,800 --> 00:17:01,966
هل المشتبه به في قضية التشويه؟
هذه المرة تم التعرف عليه؟
266
00:17:02,041 --> 00:17:02,474
ليس بعد.
267
00:17:02,520 --> 00:17:04,888
هل لديك أي دليل؟
من يستطيع التعرف على المشتبه به؟
268
00:17:05,017 --> 00:17:05,850
بالطبع.
269
00:17:06,139 --> 00:17:07,822
المشتبه به المحتمل: متجر KIMBAB CCTV
والحافلة نفس الشخص؟
270
00:17:07,847 --> 00:17:09,450
إذا كان الأمر يتعلق بحالة السلسلة...
271
00:17:10,257 --> 00:17:14,943
يمكننا أن نقول ذلك
هناك مشتبه بهم محتملين، أليس كذلك؟
272
00:17:17,216 --> 00:17:20,121
الفحص للحصول على
الأدلة الهامة لا تزال مستمرة.
273
00:17:20,360 --> 00:17:22,511
هل يمكن أن تخبرني ما هو الدليل على ذلك؟
274
00:17:24,280 --> 00:17:25,113
بخصوص ذلك...
275
00:17:29,667 --> 00:17:31,615
لا يمكننا الكشف عنها بعد
لأنه لا يزال قيد الفحص..
276
00:17:31,640 --> 00:17:34,501
لا يعني ذلك
ليس لديك أي دليل قاطع حتى الآن؟
277
00:17:34,526 --> 00:17:36,759
ما هي احتمالات هذه الحالة؟
سوف يكون لغزا عالية جدا؟
278
00:17:36,825 --> 00:17:39,117
ما هو السبب الأكبر
التحقيق يبدو طريق مسدود؟
279
00:18:00,480 --> 00:18:02,769
ما هو في الواقع
يكون الدليل الوحيد؟
280
00:18:11,293 --> 00:18:12,368
بصمة.
281
00:18:12,680 --> 00:18:14,069
ماذا؟ بصمات الأصابع؟
282
00:18:15,643 --> 00:18:19,886
من قضية مقتل طالبة يونغتشون
كما تم العثور على بصمات أصابع إضافية.
283
00:18:23,280 --> 00:18:26,660
أنا سيو سي هيون من قسم الطب الشرعي.
مختبر الطب الشرعي في سيول.
284
00:18:26,960 --> 00:18:30,715
طبيب شرعي يقوم بتشريح الجثة
العثور على جثتي الحالتين هذه المرة.
285
00:18:30,800 --> 00:18:34,629
من الآن فصاعدا، سأكون الشخص
الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالطب الشرعي.
286
00:18:34,654 --> 00:18:37,139
هو صاحب البصمة
هل ذكرت سابقاً أنه تم الكشف عنه؟
287
00:18:37,245 --> 00:18:40,626
من الصعب جدًا التعرف عليه
ببصمة الإصبع فقط.
288
00:18:40,722 --> 00:18:41,847
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
289
00:18:41,923 --> 00:18:44,312
هل البصمة جديدة؟
هو نفس ...
290
00:18:44,336 --> 00:18:46,652
...بصمات مجهولة الهوية
وجدت في حالات التشويه؟
291
00:18:51,162 --> 00:18:51,771
نعم.
292
00:18:52,200 --> 00:18:55,543
تم العثور على بصمات الأصابع
الحالتين هي نفسها.
293
00:18:55,648 --> 00:18:57,037
ماذا تقصد بذلك ...
294
00:18:57,061 --> 00:18:59,730
...حالتي قتل
حدث في يونغ تشون هذه المرة...
295
00:19:05,696 --> 00:19:06,730
صحيح.
296
00:19:07,680 --> 00:19:09,902
هذه حقا حالة سلسلة.
297
00:19:10,059 --> 00:19:11,035
انه مخيف جدا.
298
00:19:11,760 --> 00:19:14,675
لقد تم الكشف عن ماذا؟
لماذا يتم استهداف الضحايا؟
299
00:19:14,700 --> 00:19:17,629
هل سمعت من قبل؟
لقب الخياط؟
300
00:19:17,720 --> 00:19:19,543
تم العثور على خيط من الجثة.
301
00:19:19,593 --> 00:19:22,347
هل هناك أي احتمال
الجاني يأتي من عالم الصحة؟
302
00:19:22,398 --> 00:19:24,707
سأل الصحفي
عن لقب الخياط.
303
00:19:24,760 --> 00:19:26,280
من فضلك لا تستخدم هذه الكلمة.
304
00:19:26,360 --> 00:19:28,447
لا تتكهن أبدًا
المشتبه بهم من العاملين في مجال الصحة.
305
00:19:28,520 --> 00:19:32,238
هذا هو الحال مع معظم الأضرار الجثث
شديدة بينما كنت أقوم بتشريح الجثة.
306
00:19:32,440 --> 00:19:36,449
الضحية الأولى كانت طالبة
يدرس ليصبح ضابط شرطة.
307
00:19:36,480 --> 00:19:37,527
والضحية الثانية كانت...
308
00:19:39,014 --> 00:19:40,511
...أعضاء فريق الطب الشرعي لدينا.
309
00:19:41,200 --> 00:19:43,097
لذلك، من فضلك
لا تستخدم كلمات استفزازية..
310
00:19:43,400 --> 00:19:47,558
...مما يضيف معنى للجريمة
قاسية أو حتى تتصرف بهذه الطريقة.
311
00:19:48,440 --> 00:19:49,309
الجاني...
312
00:19:49,711 --> 00:19:54,074
لا ينحرف إلا البشر
نرجسية.. غبية..
313
00:19:54,840 --> 00:19:57,855
...عديمة الفائدة، وأيضا القمامة.
314
00:19:59,494 --> 00:20:00,811
ينهار بسرعة كبيرة.
315
00:20:03,086 --> 00:20:04,183
إنه فاسد.
316
00:20:14,179 --> 00:20:14,902
سي إيون.
317
00:20:15,702 --> 00:20:17,379
نقوم بإعداد هدايا عيد الميلاد.
318
00:20:19,427 --> 00:20:23,388
وأخيرًا، نحن من وكالة الطب الشرعي
تعيين أطباء شرعيين في يونغتشون...
319
00:20:23,413 --> 00:20:26,832
...أن تبذل قصارى جهدك
حل هذه الحالة في أسرع وقت ممكن.
320
00:20:26,888 --> 00:20:29,016
مرتكب "القمامة البشرية" النرجسي
321
00:20:29,360 --> 00:20:31,153
انه مزعج حقا.
322
00:20:40,320 --> 00:20:41,386
هل أنت مجنون؟
323
00:20:42,409 --> 00:20:45,300
يرجى توفير مكان
تشريح الجثة المؤقت في يونغتشون.
324
00:20:45,715 --> 00:20:47,735
أنت تستمع جيدًا.
325
00:20:47,782 --> 00:20:50,636
أستطيع جمع
المجلس التأديبي الآن!
326
00:20:50,669 --> 00:20:51,300
هادئ...
327
00:20:51,518 --> 00:20:54,574
بدلا من ذلك، سأوقع
نتائج اختبار المخدرات لنام سيونغ هيوب.
328
00:20:56,496 --> 00:20:58,121
ماذا قلت؟
329
00:20:58,280 --> 00:21:00,511
سأفعل
كل ما تريد.
330
00:21:00,893 --> 00:21:03,746
حسنا، هذا كل شيء.
لقد علقت الهاتف.
331
00:21:05,240 --> 00:21:06,472
دكتور سيو!
332
00:21:07,261 --> 00:21:08,011
انتظر لحظة.
333
00:21:10,945 --> 00:21:11,778
هل هذا صحيح؟
334
00:21:11,899 --> 00:21:13,316
بصمات الأصابع هي نفسها؟
335
00:21:13,671 --> 00:21:14,384
نعم.
336
00:21:14,541 --> 00:21:15,941
لقد سمعت ذلك للتو.
337
00:21:16,000 --> 00:21:18,840
لقد هرعت هنا
لأنه يبدو أنه سوف يساعد.
338
00:21:18,918 --> 00:21:21,441
أنا لم أقاطع، أليس كذلك؟
339
00:21:22,203 --> 00:21:22,996
لا.
340
00:21:23,502 --> 00:21:25,418
كان الوضع فوضويًا الآن.
نحن في الواقع ممتنون.
341
00:21:25,480 --> 00:21:27,416
وبفضل ذلك، لدينا القليل
القوة في التحقيق
342
00:21:27,440 --> 00:21:27,886
نعم.
343
00:21:28,050 --> 00:21:29,246
- هذا جيد.
- الرئيس جونغ!
344
00:21:29,280 --> 00:21:30,113
الرئيس جونغ!
345
00:21:32,308 --> 00:21:34,849
على ذكر القتل
سلسلة دون التشاور أولا؟
346
00:21:34,873 --> 00:21:35,761
من هو التعسفي؟
347
00:21:35,905 --> 00:21:40,045
تصرف كما ينبغي
طبيب شرعي. ابحث عن الأدلة وقدمها.
348
00:21:40,080 --> 00:21:44,408
لماذا يظهر في اتجاهات الآخرين
وتحويل الوضع إلى الفوضى؟
349
00:21:44,560 --> 00:21:45,563
جونغ جونغ هيون.
350
00:21:45,610 --> 00:21:47,410
لماذا لم توقفه والتزم الصمت؟
351
00:21:47,480 --> 00:21:49,045
- عفوا...
- لا ينبغي أن تغضب..
352
00:21:49,171 --> 00:21:50,433
...وبدلاً من ذلك كن ممتناً.
353
00:21:50,920 --> 00:21:51,509
ماذا؟
354
00:21:51,534 --> 00:21:56,520
لا تثق بالنظام وتتوقع ذلك
سوف تهدأ من تلقاء نفسها عندما يحين الوقت.
355
00:21:56,767 --> 00:22:03,163
إذا لم يتم القبض عليه قريبا، فمن الممكن جدا
سيكون هناك جسد ثالث أو رابع أو خامس.
356
00:22:04,799 --> 00:22:05,584
ماذا؟
357
00:22:05,712 --> 00:22:08,444
ما هذا الهراء؟
358
00:22:08,854 --> 00:22:12,553
هذه الحالة ستكون
كارثة كبيرة في يونغتشون.
359
00:22:12,680 --> 00:22:17,173
مثل هذا الشيء سيكون خطأ كبيرا.
التي تركتها في حياتك البوليسية.
360
00:22:17,560 --> 00:22:20,085
الأمر ليس كذلك يا سي هيون.
361
00:22:20,315 --> 00:22:21,122
من أنت؟
362
00:22:21,509 --> 00:22:23,175
من أنت؟
يجرؤ على التهديد..
363
00:22:23,200 --> 00:22:24,033
أنا...
364
00:22:24,800 --> 00:22:29,222
...سوف يساعد الرئيس جونغ جونغ هيون
ويصنع لك النجاح .
365
00:22:29,286 --> 00:22:32,713
سيتم القبض على الجاني بالتأكيد.
366
00:22:33,936 --> 00:22:37,042
لذلك، يرجى إعطاء فرصة واحدة.
367
00:22:41,720 --> 00:22:42,971
ما اسمك؟
368
00:22:43,360 --> 00:22:44,240
- لماذا؟
- نعم؟
369
00:22:44,331 --> 00:22:46,137
مرحبًا، أنا كيم أوه كيونغ.
من فريق مساعدة المباحث.
370
00:22:46,195 --> 00:22:47,972
- مرحبًا؟
- نعم مرحبا؟
371
00:22:48,063 --> 00:22:49,299
- نعم.
- ماذا؟
372
00:22:49,664 --> 00:22:51,419
هل هناك أجزاء من الجسم في سلة المهملات؟
373
00:22:51,480 --> 00:22:52,788
- أين؟
- حسنًا، فهمت.
374
00:22:52,920 --> 00:22:54,193
- نعم.
- رأيت خطأ.
375
00:22:54,314 --> 00:22:58,124
تم العثور على الجثة
هذه المرة ليس ابنك.
376
00:22:58,491 --> 00:22:59,324
نعم.
377
00:23:00,320 --> 00:23:01,153
نعم.
378
00:23:01,879 --> 00:23:04,717
لذلك إذا قمت بالإبلاغ عنها في عداد المفقودين
يجب أن تذهب إلى مكتب المنطقة الفرعية.
379
00:23:05,741 --> 00:23:07,538
الآن سيكون لدينا اجتماع عام.
380
00:23:08,800 --> 00:23:10,811
حالتان حدثتا
في يونغتشون قبل...
381
00:23:10,920 --> 00:23:13,889
...سيتم التحقيق فيها
القتل التسلسلي.
382
00:23:14,400 --> 00:23:16,304
التعليمات نحن
لا تملك الآن سوى...
383
00:23:17,440 --> 00:23:21,858
...بصمات أصابع مجهولة الهوية، خيط
العادية، والمترهل، وفرشاة التنظيف، والصوديوم.
384
00:23:22,439 --> 00:23:28,136
بهذا فقط لا يمكننا أن نعرف
ما هو نية مرتكب الجريمة والغرض منه.
385
00:23:28,400 --> 00:23:32,491
ما يمكننا أن نعرفه هو الجاني
لديهم نمط جريمة محدد.
386
00:23:32,576 --> 00:23:33,409
خصوصا...
387
00:23:34,207 --> 00:23:36,209
...طرق مختلفة للتخلص من الجثث.
388
00:23:36,320 --> 00:23:39,860
العثور على أول حالة جثة
في حقول الأرز سليمة.
389
00:23:39,920 --> 00:23:41,445
وفي الوقت نفسه، على
الحالة الثانية جثته..
390
00:23:41,470 --> 00:23:41,893
ضحايا سيوكجين دونغ
ضحايا جبل يونسان
391
00:23:41,918 --> 00:23:43,452
.. مقطعة إلى قطع
على طول المفاصل.
392
00:23:44,262 --> 00:23:45,312
وأتساءل لماذا هو مختلف؟
393
00:23:46,687 --> 00:23:49,335
إذن لماذا يقطع مفصل الإصبع؟
تم إخفاء بصمات الأصابع مرة أخرى...
394
00:23:49,808 --> 00:23:51,296
...داخل أجزاء الجسم.
395
00:23:52,480 --> 00:23:55,700
من الآن فصاعدا، يجب علينا
اكتشف كل هذه الأشياء.
396
00:23:56,609 --> 00:23:58,757
على الرغم من مكان تفريغ الجثة
في مكان مفتوح...
397
00:23:58,880 --> 00:24:00,725
...ولكنه مكان
الذين ليس لديهم CCTV.
398
00:24:01,160 --> 00:24:05,218
لذلك، يمكن أن يقيم مرتكب الجريمة
يونغ تشون أو مألوف جدًا بهذه المدينة.
399
00:24:05,804 --> 00:24:08,109
انطلاقًا من طريقة تقطيع الجسم
دقيق جدًا وأنيق...
400
00:24:08,440 --> 00:24:10,500
...وشجاعته
في التخلص من جثة الضحية،
401
00:24:10,891 --> 00:24:15,015
على الأرجح أنه قاتل
سلسلة من يريد أن يشعر بالتفوق.
402
00:24:15,536 --> 00:24:20,265
وبما أنه ليس من السهل القبض على مرتكب الجريمة،
ألا يكون مرتكب الجريمة ضعيفًا أو متهورًا أو عاطفيًا.
403
00:24:20,510 --> 00:24:22,171
وهناك أوقات عندما تحاول
السيطرة علينا.
404
00:24:26,601 --> 00:24:27,709
يونغتشون
405
00:24:27,856 --> 00:24:31,296
الأشياء التي لا ينبغي نسيانها في هذه الحالة
سيكون تحديًا كبيرًا لنا جميعًا...
406
00:24:31,520 --> 00:24:35,226
...نحن فريق واحد ولا نفعل ذلك
استنتاجات متسرعة.
407
00:24:35,960 --> 00:24:40,820
بمجرد أن نقع في الفخ
الجاني، لن نتمكن من القبض عليه.
408
00:24:47,709 --> 00:24:48,542
الجاني...
409
00:24:49,542 --> 00:24:53,715
فقط البشر ينحرفون
نرجسي، غبي...
410
00:24:54,619 --> 00:24:57,410
...غير مجدية، وأيضًا قمامة.
411
00:24:59,048 --> 00:25:00,913
ماذا يجب أن أعطي؟
412
00:25:20,018 --> 00:25:22,679
نحن مغلقون اليوم.
413
00:25:29,095 --> 00:25:31,212
عمي، انظر إلى هذا.
414
00:25:38,000 --> 00:25:41,446
منذ البداية أنا بالفعل
قال أنه سيكون من الصعب تنظيفه.
415
00:25:41,560 --> 00:25:42,507
ماذا؟
416
00:25:43,120 --> 00:25:45,265
لم يكن هناك وصمة عار مثل هذا من قبل.
417
00:25:45,690 --> 00:25:47,554
هذا العم مثير للسخرية جدا.
418
00:25:47,683 --> 00:25:50,124
هل العم يلوم العميل الآن؟
419
00:25:51,599 --> 00:25:52,757
لا.
420
00:25:53,531 --> 00:25:55,815
لقد كان خطأي.
421
00:25:56,080 --> 00:25:58,310
سأقوم بالتنظيف الجاف مرة أخرى.
422
00:25:58,520 --> 00:26:00,680
- لقد تأخر الوقت اليوم..
- التنظيف الجاف؟
423
00:26:00,716 --> 00:26:03,506
ما الفائدة؟ لم تعد صالحة للاستعمال.
424
00:26:04,920 --> 00:26:05,753
هذا يكفي.
425
00:26:06,080 --> 00:26:07,624
فقط أعطني التعويض.
426
00:26:08,471 --> 00:26:12,327
حوالي 800 ألف وون.
427
00:26:15,992 --> 00:26:19,929
غدا سأحاول تنظيفه
أولا مع التنظيف الجاف.
428
00:26:19,956 --> 00:26:22,163
هل تستطيع دفع التعويض أم لا؟
429
00:26:25,695 --> 00:26:26,528
تمام.
430
00:26:27,857 --> 00:26:29,888
الآن يستخدم العم لغة غير رسمية؟
431
00:26:32,160 --> 00:26:33,374
أستطيع أن أعطيها.
432
00:26:34,359 --> 00:26:37,054
ولكن بما أنه لا يوجد سوى النقد،
يجب أن تأخذها هناك أولا.
433
00:26:43,564 --> 00:26:45,554
مهما كان، الشيء المهم هو أن تعطيه بسرعة.
434
00:26:52,160 --> 00:26:53,460
هل هذا جيد؟
435
00:26:54,680 --> 00:26:56,053
لا بأس بالتأكيد.
436
00:27:02,586 --> 00:27:04,457
ماذا يفعل العم؟
437
00:27:05,080 --> 00:27:06,882
قلت: أعطني المال بسرعة.
438
00:27:15,960 --> 00:27:17,556
سيدتي ما هو مقاسك؟
439
00:27:18,704 --> 00:27:21,079
عم.
440
00:27:21,320 --> 00:27:23,275
ماذا يفعل العم؟
441
00:27:24,059 --> 00:27:24,837
خمسة وخمسون؟
442
00:27:27,760 --> 00:27:29,923
يجب أن يكون الحذاء 240.
443
00:27:34,335 --> 00:27:37,345
أغلب الملابس هنا...
444
00:27:43,210 --> 00:27:44,683
... لم يتم أخذها لفترة طويلة.
445
00:27:45,400 --> 00:27:47,522
ولهذا السبب يقول البعض..
446
00:27:48,933 --> 00:27:51,071
...الملابس هي الأسهل للنسيان.
447
00:27:51,447 --> 00:27:53,071
هل تعرف لماذا؟
448
00:27:53,655 --> 00:27:55,243
لأن هناك الكثير.
449
00:27:55,829 --> 00:27:56,893
مثل البشر.
450
00:28:15,565 --> 00:28:16,579
إلى أين أنت ذاهب؟
451
00:28:18,725 --> 00:28:20,282
لقد وجدت الملابس المناسبة لك.
452
00:28:23,337 --> 00:28:24,267
لا حاجة.
453
00:28:25,320 --> 00:28:29,642
فقط تظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.
454
00:28:59,790 --> 00:29:00,623
كيف؟
455
00:29:03,160 --> 00:29:04,435
انها جميلة، أليس كذلك؟
456
00:29:11,840 --> 00:29:19,709
مغسلة